“Another Day” with marine phytoplankton
优迈克中国www.umaclife.com.cn 点击： 时间：2014-02-21
TAG：
Narrator:
Out on an island in the pristine waters of the Pacific North-West sits a thirty-million-dollar sea farm. Not just any ordinary sea farm challenging the environment, one that actually gives back.
在位于太平洋西北部原始海域的一座岛屿上，座落着一个价值30，000，000美元的海洋农场。这不是个普通的威胁生态平衡的农场，相反，这是一个可以保护环境的农场。
Daughter:
“One of the thing that’s always been extremely important to my dad has been the environment, what is incredible about this process is that we bring in a small, a very small amount of sea water into the facility to recreate the spring bloom on land, and in order to get the amount of microalgae that we are growing on land that we, would have had to bring in a massive amount and deplete the ocean of a very viable foods source. Whereas the water that’s leaving our facility actually contains more phytoplankton, that is going directly back out into the ocean than what was originally brought in and he is providing, even a larger source of microalgae back to Mother Nature and that is beautiful.
对我爸爸来说，一件特别重要的事情就是保护环境。这个生产过程非常好的一点就是我们仅仅将很少量的海水输入到我们的培育池中，来重新创造一个陆地上的海藻“春盛期”。为了在陆地上生产大量的海藻，按理说我们本应该要带走大量的海水，同时把海水中大量可繁殖的食物来源掠夺一空。然而事实是从我们的培育池流出去的水，其实包含了更多的海藻，将我们之前从海里带走的海藻都还给了大海，甚至给大自然提供了更大量的海藻来源。
Narrator:
In the age of World Wide Web, cloning and moon walkers, now we can naturally grow and harvest phytoplankton.
在万维网，克隆技术和月球探险盛行的年代，现在我们可以天然地种植并且采集海藻了。
Harper:
“I built on this site a large Shellfish Hatchery that is one of the largest in the world. And in order to proceed with producing the amount of seed that we require, I got into the business of growing algae. I did come up with, a method that I can grow any quanlity, any amount at any time of these algae both out doors as well as in doors.”
我在这里建立了世界上最大的贝类种苗繁育基地。为了生产出更多我们需要的种苗，我开始了海藻养殖事业。我想出了一个办法，可让让我在任何时候，不管在户内还是户外，都可以生产出任何数量和任何质量的海藻。
Dr. Rowan Haigh
His process has developed a unique, the big difficulty is how do you harvest something these single cell photosynthetic organisms are like tiny little one cell plants floating around in the water.
I mean how do you get them out of the water into a product and his developed process where it’s a very quick and easy way of extracting all the nutrients from these cells.
他的方法很独特，最大的困难是如何采集这些浮游在水上的单细胞组织海藻。也就是说怎么才可以把他们从水里采集出来，并且做成产品。他的方法无疑是一种简单快捷的方式，可以把营养从这些细胞里面提取出来。
Narrator:
Phyto meaning light, plankton meaning floating or suspended. It is the base of life source as we know it. According to NASA, it is responsible for up to 90% of oxygen in our atmosphere. With thousands of single cell microscopic plants in the ocean, it has eluded man, until now.
Phyto的意思是光，plankton的意思是浮游或者悬浮。据我们所知，海洋浮游植物是我们生命的基础。根据NASA的统计，我们大气层中高达90%的氧气来自海洋浮游植物。海洋中成千上万的海洋单细胞海藻，一直未被人类发现，直到现在。
Harper:
I am just grateful that I was chosen to find this product, because of being very elusive, it’s eluded man until now and here we have it and I am going to help as many people as we can I hope.
我特别感激，上帝选择我来发现了这个产品。因为它一直不为我们所知，直到现在，如我们终于发现了这个产品，我希望我可以尽我所能帮助更多的人。
Narrator:
Throughout history, necessity continues to be the mother of all invention.
纵观历史，需求是所有发明的基础。
Daughter:
He was creating phytoplankton to feed the shellfish, and as the business grew, his health started to deteriorate and I used to think that he was maybe over worked or you know tired and he ended up getting diagnosed with a pretty serious illness about a year ago.
他首创用海藻来喂养贝类，随着生意的日渐发展，他的健康出现严重的问题。我一直认为是因为超负荷工作的缘故，因为很累。在一年前他最终被诊断出得了一种严重的疾病。
Harper:
They had diagnosed me as like a quite serious cancer, in fact a very serious cancer, it’s called mesothelioma and there are only about 2000 cases a year in North America and nobody survives.
他们诊断出我得了一种相当严重的癌症：间皮癌。在北美，每年大约有2000例这样的疾病，无人治愈。
With just 9 weeks to a few months to live, Mr. Harper did the unimaginable.
剩下了9个礼拜到几个月的寿命，Harper先生却做出了令人不能想象的改善。
Daughter:
I was not expecting what I heard. They basically gave him 9 weeks to 9 months to live
我完全没有预料到我听到的消息。医生说我爸爸只能活9个礼拜到9个月的时间。
Harper:
Well, it is a pretty big blow, so try to get my affairs in order, which had to be done, within, you know, just basically settle down, for me to start slowly, you know, dying.
这确实是个沉重的打击，我开始安排后事，大家懂的，这是必须做的。等事情基本上都安排妥当了，然后我就开始慢慢地，等待死亡的降临。
Daughter:
I had go down and pick out his grave plot and that was really, just a very horrible raw vulnerable time while all is happening, getting ready for his surgery, we’d already been giving him a hard time because he had been eating phytoplankton out of the tanks at work and I was actually getting pretty upset with him about doing that, because it’s for whales, it’s for oyster, it’s for fish, it’s for krill; and I said are you crazy!! You know he was literally sticking his finger into tanks, eating the stuff raw.
我只能接受事实，开始帮我爸爸挑选墓地，那真的是恐慌艰难而又脆弱的一段日子，好像所有的事情一下子全都发生了，我们开始为他的手术做准备。当我们发现他在工作时开始吃培育池中的海藻的时候，我感觉特别的失落。因为海藻是鲸鱼吃的，是牡蛎吃的，是鱼吃的，是磷虾吃的。我问他，你是不是疯了？你知道吗，他竟然把手指伸进培育池，吃生的海藻。
Harper:
I started on the daily routine, I was just taking a little bit paste, putting it into my mouth, and washed it down with a drink of water, and go about my daily business of what I could do and within about10 to 15 days, here I am starting to have less pain in my back, I knew that something was going on, so I just kept eating, half a tea spoon of this paste a day. I was booked to go for the surgery, Victoria were they were going to do what they call a taupic treatment, They take a medicine, introduce, between your lungs and plural lining and keeping in the hospital for a few days, and that there causes your lungs to fuse together and stop you from drowning in your own fluids that have built up.
我开始每天吃海藻，我每次都将少许的海藻糊放进嘴里，然后用水冲下去。我依然坚持做我力所能及的工作。过了大概10到15天，我感觉背部没那么疼了，我知道开始有效果了，所以我就坚持吃，每天吃半茶匙的海藻糊。那时候我安排了在维多利亚做手术，他们给我介绍了一种药物，说是可以作用肺和基膜之间，在医院待几天，使肺泡互相融合，避免肺部积水过多。
Daughter：
The head surgeon came out and had a very strange look on his face, I said to my mother, my God, something happened, my dad has died, and I was just shaking and panicking, and then the surgeon came up to me and said that you know, I do not know what is going on here, but there is strange, a white foreign white substance covering your dad’s tumor and his lungs, and we’ve never seen anything like it before.
主治医生走过来，脸上有一种奇怪的表情，我跟我妈妈说，天哪，肯定发生了什么事情了，我爸爸一定是死了。我害怕的发抖，特别恐慌。这时候， 医生走到我跟前说：我不知道发生什么事情了，但是特别奇怪，有个白色的从来没见过的东西覆盖在你爸爸的肿瘤和肺上，我们从来没见过这样的东西。
Harper:
Well low and behold: they went in there to have a look, saw something you’ve never seen before, checked 11 sites, sent them away for a biopsy, and I got the news back, there was no everything is benign, they just did not know what to make of it.
果不其然，他们进去看了看，看到了他们从来没有看到过的东西。查找了11个网站，进行了切片检查。我得到了消息，所有的东西都是良性的，但是没人知道那东西是怎么来的。
Everything is absolutely clean, well the surgeons were saying they do not know what I had, they do not know if what I created, and am taking had any effect on the cancer, all they can tell me is they had never seen, what they saw inside me that I attribute this to my algae. I fully believe with all my heart that.
所有的事情都很清楚。医生说他们不知道我体内长了什么，他们不知道我体内的什么东西对癌症起作用了。他们告诉我，他们从来没有见过我体内的那个东西。我把这一切都归功于我的海藻，而且我从内心深信，一定是我吃的海藻起作用了。
I do moderate exercise every day, I watch what I eat, I lead a very normal life. As a bonus, I’ve lost weight, more than I try dieting all my life. Cause I am diabetic, or I was diabetic, if it’s a coincidence or not I do not know, but anyway, my blood sugar started dropping, my weight, started falling off, and I ended up by probably within about 6 months’ period, here I am no longer require insulin, and I was taking 88 units a day of insulin. And I now can eat just about what I want in moderation, and I have no elevated sugar levels, and I feel fabulous.
我每天都适量运动，我很注意我的饮食，我过着正常人的生活。令人欣喜的是，我体重居然下降了，比我一直以来节食的效果都好。我患有糖尿病，或者说我曾经患有糖尿病，不知道这是不是巧合，但是不管怎么说，我的血糖开始降下来了，我的体重开始降下来了，大概过了6个月的时间，我不用再注射胰岛素，我以前每天都注射88单位的胰岛素。我可以适量地吃我想吃的东西了，我血糖不再攀升，我感觉棒极了。
Narrator:
The potential benefits for outweigh the pain-staking process to create even a tea spoon, of a concentrate finished product.
创造这一茶勺的浓缩海洋单细胞的成品如此艰难，但是比起这带来潜在的好处，这些困难微不足道。
Harper:
Well, we can do in the neighborhood in the winter months about 25 ton of products. Summer months about 45 metric tons a day, and just as an example, these tanks beside me here, it would require ten of these tanks of algae to give me one of these which is a 8oz containers, so if you look at that, think about magnitude of growing the equivalent of 45 metric tons a day, as a quite remarkable fee because billions upon billions just need 3 tanks, and we can grow them in a one million litre tank, so, and that is what we get 25 to 40 ton a day from.
我们在离家不远的地方生产海藻。冬天的话每天可以生产25吨产品，夏天每天可以生产45吨。比如说像我身旁这个规格的培育池, 10个这样的培育池生产出来的海藻可以制成我手中8oz容量的一碗海藻糊。所以看下这些，如果要一天生产45公吨的海藻，这是相当大的一笔费用。但我们可以用一百万公升的培育池来生产，这样上百亿的海藻我们只要用3个培育池，那就是为什么我们一天可以生产25到40吨的海藻的原因。
Narrator:
With 8-million-litre tanks, using natures’ elements, Mother Nature’s kitchen, has a capacity to nourish the world. It is both the nutritional analysis second to none including pigments diatoms and xanthophylls.
用8百万升的培育池，借助自然条件和环境，我们生产的海藻可以滋养整个世界。我们的海藻是包含藻黄素和叶黄素的独一无二的营养来源。
Dr. Rowan Haigh:
You know in spring, in the Northern Hemisphere when the light conditions are right, and the nutrient conditions are right, this spring bloom you get a hundreds diatoms species blooming producing pigments, they are producing this compliments, of amino acids, fatty acids and vitamins.The thing is working in the product just probably the pigments, called the xanthophylls. In phytoplankton, there are two xanthophylls I can think of off hand, that potentially have great benefits, they are Fucoxanthin and diadinoxanthin.
大家都知道，在春天，北半球的日照刚刚好，营养条件也刚刚好，这时候是典型的“春盛期”，我们可以采集到上千种硅藻来制造叶黄素，富含大量的氨基酸，脂肪酸和维生素。在我们的产品中起作用的，很可能是一种色素，被称为叶黄素。在浮游植物中，我可以想到两种叶黄素对人体有潜在的好处，一种是墨角藻黄素，另一种是硅甲藻黄素。
Narrator:
With this scientific breakthrough, it is no wonder experts from all over the world are clamoring to get the hands on phytoplankton.
这是一项重大的科学突破，那也就是为什么好多专家都想研究海洋单细胞海藻。
Daughter:
We had calls from Asia, we had calls from the UK, we had calls from many many from the States all over Canada. People heard about this, whether it’s been through word mouth, through any articles that have been written in the newspaper, but this is a product, that is in such huge demand, and it is very very interesting we are getting phone calls from people within the medical system, or within the holistic healing, people that are really taking a stand around their health. They are looking for something.
我们当时接到来自亚洲，来自英国，来自好多好多加拿大其他洲的电话。人们通过口口相传，通过报纸上的文章了解到了这种产品。这是一个需求量很大的产品。非常有趣的事情是我们也接到那些在医院接受治疗，或者正在接受自然疗法的人。他们真的很关心他们的健康，他们也在找一些更好的药物。
Harper:
The world really is coming to our door, requesting, you know, the products, they are hearing from their friend’s, they are hearing from this that it is helping them in almost every aspect of their life
感觉好像全世界都蜂涌到我家门口了，来询问我们的产品。他们从朋友那里听说这个产品可以从各个方面帮助改善他们的生活。
Daughter:
You know he is very protective of this product, he just does not trust it that anybody, and something that he holds very very near and dear to his heart, as does the entire family.
他非常保护这个产品，不放心把产品交给任何人，这个产品对他来说相当珍贵。我们整个家庭也像他一样呵护这个产品。
Narrator:
Even through such demand, those who partake this precious product are embracing health, in the way like never before.
产品需求量极大，所有正在使用或者分享这个产品的人都得到了健康，从而体会了没有过的感受。
Dr Bob Rowe：
A really good friend, Andy, has this problem with dandruff and we tried everything with, you know, nutritional approaches, we’ve tried emotional approaches, and we tried just about anything you could think of. He came to my office one day, he literally bent over and did this (rubbed his hair). He does that and I’m looking and it is nothing. I could not believe it but he said I like this stuff. And it turned out to be, the plankton, the phytoplankton and I said what did you do it, put it on your head? No, I just took internally. How long have you been doing this, and it was not even a week, it was completely gone and when I saw that, I mean, light went off all over the place.Wow, for that to happen to have an internal and for it to have that kind of effect on an external problem like that it means that it had to do something amazing, internally.
我的一个非常好的朋友，Andy，一直遭受头皮屑的困然。我们尝试了好多方法，比如说营养法，情感法，我们尝试了所有你想得出来的办法。有天，他来到我的办公室，他弯下腰，挠了下他的头发，结果没有头皮屑掉下来。我几乎不敢相信，他说，他很信任这个东西。原来他说的东西是海洋单细胞海藻。我问他，你是怎么使用的？把海藻涂到你的头发上吗？他说，不是的，我是内服的。我再问他，你服用多久了？他说，还不到一个礼拜，头皮屑就没有了。当我看到这个情形的时候我完全惊呆了，感觉看到了希望。海藻内服以后对于人体外部的疾病居然有如此好的效果，海藻在人体内一定起到了一些特别神奇的效果。
Narrator:
Tasting each batch to ensure the quality control come first and the conclusion of each batch.
他们先会试吃每一批的产品以此来进行质量控制，然后得出结论。
Dr. Rowan Haigh:
We test each batch, and it is always concerning that some conditions have gone wrong, you have to make sure that all species are benign.
我们测试了每一批的产品，我们担心有些条件不适合。我们必须保证所有的海藻种类都是良好的。
Whether it will be your health, energy, PH or just life force, like phytoplankton works with your body, the way it works with mother earth.
不论是你的健康，能量，PH值或者生命力，海洋单细胞海藻都按照大自然最原始的方式在体内起作用。
Dr Bob Rowe:
The thing with phytoplankton was it had such amazing result. I had to go to the books to find out what is happening, so first thing I looked at was most people, well, everybody had these amazing changes with their muscular systems. So if you go down to the cellular level, what part of the cell actually has effect on sugar level? Well, if you look at the cell there is a part of the cell called the mitochondria and I think, I can’t prove this, but it is logical, the common sense thing says that, insulin resistant it because the cell can’t handle the sugar anymore and it says no more.So, insulin the hormone that pushes the sugar into the cell, all of the sudden, the cell has not having that anymore, because if it keeps going, it’s going to completely damage the energy producer, in the cell called the mitochondria if it does that, the cell is dead, because 90% of all the functions in that cell rely on the mitochondria to produce and energy molecule called ATP, without that energy molecule 90% of the function in that cell cannot happen, so when I looked at it, it made a lot of sense, then I look further, what’s really interesting is a lot of common diseases we’re having today, what are they finding? They are finding damage to cell the mitochondria at the cellular level whether it is heart disease whether it’s fibromyalgia, whether it is chronic fatigue, any muscular related disease they are finding the exact same thing, phytoplankton is such a complete nutrients and when I look at a complete nutrients as closely as possible, as I look for as close to nature as possible and in all the indigenous people of the world reason they are so healthy, and all of the studies show they have better complexions, better teeth, do not have dental care, the teeths are okay, their healthy and they live long life, is because they eat very close to nature,so, the closer to nature you can get, the better you will survive, because the better nutrients can be transferred to your cells.
海洋单细胞海藻有如此神奇的功效。我就去一些书上面查它的作用原理。我发现的第一件事是我发现大多数人或者是所有人的肌肉系统都发生了惊人的改善。所以当我们深入到细胞的层面去研究这个问题，到底是细胞的哪个部分影响血糖水平呢？如果我们仔细观察细胞，就会发现细胞有一个重要的组成部分叫做线粒体。虽然我不能证实，但是理论上是成立的，胰岛素之所以要抑制糖原，是因为细胞已经不能再吸收更多的葡萄糖了。所以，胰岛素将不能将糖原搬运进细胞了。因为如果细胞中血糖过多的话，将彻底损坏线粒体--细胞中的能量制造卫士，在细胞中叫做线粒体。如果线粒体被破坏的话，细胞就会死亡，因为细胞中90%的功能都是依靠线粒体提供的能量和能量分子ATP来实现，没有能量分子，细胞中90%的功能都不能发挥作用。所以当我继续观察，这些就有理可循，再深入观察，我发现有趣的事情是现今我们患的好多常见疾病，不管是心脏病，纤维肌痛，还是慢性疲劳等和肌肉有关的疾病，都是因为我们的细胞中的线粒体受到了损害。海洋单细胞海藻是种营养极其全面的食物。我仔细观察了这种营养全面的食物，仔细了解了世界各地的土著人，发现他们更健康。很多研究都表明土著人有更好的肤色，更好的牙齿，他们不需要牙医，他们的牙齿特别坚固，他们更健康并且活地更久，这些都是因为他们吃的东西和大自然很接近。越接近大自然，就越容易生存，因为细胞可以吸收更好的营养。
Narrator:
Mr. Harper continues to be acknowledged for inventing this one of the kind processes while staying true to his vision and purpose.
Harper先生始终坚持着自己的观点和目标，并且因为发明这种生产方法而被人们认可。
Daughter：
As a family, we are working really hard, not to allow a lot of false hype, a lot of media hype to interfere with the integrity of this product; the intent is to share this with people from a place of authenticity and truth.
作为一个家庭，我们都非常努力的工作，不让大量虚假宣传，大量的媒体宣传来影响这种产品的真实性。我们想把产品分享给那些真正需要它的人们。
Narrator:
As for The Harper Family, discovering how fragile life truly is, everyday is a gift, they are just thankful to have another day!
对于Harper家来说，他们知道了生命的脆弱，所以，对他们来说，每天都是个礼物，他们很感激还能拥有新的一天。
Thankfully he was insightfully enough to see that this need to stick around, that you need stick that finger in that tank of algae and starting eating it, and I to this day, I am floored, that he trusted himself enough, especially when his body was that worn down, and he was that sick, he still had that enough intuition and that for gut feeling and connection, it is heart to truly go with his instinct, and his instinct was, to stick hisfinger in that tub of phytoplankton, and eat it.
让我们万分感激的是，他那么地富有洞察力，知道我们需要坚持不放弃，知道我们需要把手指伸进培育池开始食用海藻。直到今天，我依然被他的精神所折服，尤其是当他身体已经如此疲惫，他仍然那么相信自己，并且有那种直觉和勇气，他的心在跟随直觉在走。而他的直觉就是将他的手指伸进培育池，开始食用海洋单细胞海藻。
本文章版权归深圳市先亚进出口公司所有，任何企业或个人不得转载！
TAG：
